Tradução e Revisão

Tradução não-juramentada de PT-EN e EN-PT dos mais variados conteúdos:

1. Textos literários (romances e obras técnicas/ didáticas);

2. Trabalhos acadêmicos (artigos e trabalhos de conclusão);

3. Apresentações (educacionais, corporativas ou pessoais);

4. Conteúdo de marketing (panfletos, e-mails promocionais e catálogos);

5. Conteúdo de websites (acessibilidade bilíngue);

6. Documentos pessoais (certificados, cartas, currículos e afins);

7. Documentos corporativos (atas, ofícios, estatutos e outros).

Transcrição e legendagem de vídeos.

Experiência no programa de tradutores voluntários do TED. Acesse o perfil e veja os trabalhos realizados.

Revisão, correção e ajuste de estilo e formatação de textos acadêmicos, promocionais e informativos.

O conhecimento é construído por meio da troca de experiências e reflexões. Para isso, é necessário coragem para questionar e humildade para ouvir. Pensando nisso, oferecemos orientações para estudantes de graduação na área das ciências sociais, em:

1. Formatação de trabalhos acadêmicos (artigos e trabalhos de conclusão de curso) nas normas da ABNT;

2. Revisão ortográfica e gramática de textos em português;

3. Elaboração de revisões bibliográficas;

4. Redação de artigos em áreas de expertise sob demanda;

5. Orientação para redação de trabalhos de conclusão de curso (indicação bibliográfica, acompanhamento do desenvolvimento do texto e revisão);

6. Coaching para estudantes de Ciências Humanas no início de carreira;

7. Pesquisa de oportunidades de estágio, emprego e formação para jovens profissionais;

8. Revisão e elaboração de currículos e cartas de apresentação.

Entre em contato pelo email@gabrielacruz.com.br e solicite sua proposta.